PANCASILA DALAM BERBAGAI BAHASA DAERAH

Versi-ne Wong Jowo:

Siji: Gusti Allah gak nduwe konco
Loro: Dadi wong ojo kejem-kejem lan kudu adil
Telu: Mangan ra mangan sing penting kumpul
Papat: Nek ono masalah dirembuge bareng-bareng
Limo: Yen entuk rejeki kudu keduman kabeh, pokoke sing adil

Versi Sunda:

Hiji: Gusti Allah eta sorangan sareng ageng pisan
Dua: Ka sorangan teh sikapna kudu sami, ulah ngabeda-beda keun
Tilu: Indonesia kuduna mah jadi hiji
Opat: Rakyat Indonesia sae na pang mutuskeun sagala teh disepakatkeun
heula. Kedah bager lan bijaksana
Lima: Ceunah teh sikap sosialna kudu adil hiji sareng batur.


Versi Batak Toba:

Sada: Dang adong na pajago-jagohon di jolo ni Debata
Dua: Maradat tu sude jolma
Tolu: Punguan ni halak Indonesia
Opat: Marbadai ... marbadai, dungi mardame
Lima: Godang pe habis saotik pe sukkup

Versi Palembang:

Sute: Tuhan ne sute tu'la
Due: Jelme harus khapat same rate
Tige: jelme Indones iane bersatu padu
Empat: Jeleme Indonesiane diketuci ngai hikmah dimane ngedapatkan
jawaban dadi gegale masalah
Leme: kesameratean hidup ne jelmekangok Indonesia

Versi Ambon:

Torang samua tawu cuma ada Tuang Allah yaitu Tete manu
Orang ambon samu harus tau adat
acang deng obet harus bisa bakubae
Paitua deng maitua harus bae-bae di rumah rakyat
samu harus bisa jaga diri karna ambon lapar makan orang

Versi Manado:

Cuma boleh ba satu Tuhan
Selalu adil kong ja pake ontak
Torang samua satu, Bangsa Indonesia
Tu rakyat musti slalu bakumpul kong bicara bae-2 spy slalu ada
kaputusan gagah yg semua trima deng nang hati
Voor seluruh rakyat Indonesia, nyanda ada tu jabaku kase beda-2
perlakuan

Versi Padang:

Ciek: Bintang Basagi Limo
Duo: Rantai pangikek kudo
Tigo: Pohon baringin gadang ta'mpek kito bacinto
Ampek: Kapalo banteng bataduk duo
Limo: padi jo kapeh pambaluik nan luko

 ( from many sources )